The Fox Collection's Spanish Language Treasures

book image

Juanito y el Tallo de Haba (Jack and the Beanstalk) [New York, D. Appleton & Co., 1890]
Laura Wasowicz from the American Antiquarian Society has been delving into the George M. Fox Collection of Early Children's Books as she continues to research the history of the McLoughlin Brothers publishing firm.

book image

La Pobre Viejecita (The Poor Little Old Woman) [New York, D. Appleton & Co., 1899]
She is preparing for an upcoming exhibition about the McLoughlin Brothers which will be mounted later this year at the Grolier Club in New York.

book image

El Gato Bandido (The Cat Bandit) [New York, D. Appleton & Co., 1899]

She happily discovered “gold” in the Fox Collection when she came upon numerous 19th century children’s books in Spanish. She was excited to find them and we were delighted to be reminded of them.
book image

El Album de Angelina (The Angelina Album) [New York, D. Appleton & Co., 1869]

The AAS where Laura works, owns approximately half of the McLoughlin Brother’s company’s files, and the SFPL owns the other portion – they make up the bulk of what we refer to as the Fox Collection.
book image

El Album de Angelina (The Angelina Album) [New York, D. Appleton & Co., 1869]

Her work with the Fox Collection has rounded out her understanding and filled in gaps as she pieces together the history of the business.
book image
Cenicienta ó El Zapatito de Vidrio (Cinderella or the Glass Slipper) [New York, D. Appleton & Co., 1867]

She will be giving a talk about her research at the Book Club of California on April 7th titled Radiant with Color and Art: McLoughlin Brothers and the Business of Picture Books, 1858-1920. This talk is free and open to the public and you are all invited to attend.You can RSVP here.

book image
Cenicienta ó El Zapatito de Vidrio (Cinderella or the Glass Slipper) [New York, D. Appleton & Co., 1867]

She’ll discuss the history of the McLoughlin Brothers, who located their business in New York, and how they broadened the international picture book trade.
book image

Pastorcita y Juan Chungero (The Little Shepardess) [New York, D. Appleton & Co., 1898]

The McLoughlin Brothers made good use of new technologies like chromolithography and expanded the use of “branding” in their work.
book image
Un Sarao Perricantante (Little Singing Dogs Dancing Party) [New York, D. Appleton & Co., 1869]

Wasowicz will also illuminate the little-known business partnership between McLoughlin Brothers and D. Appleton & Company which greatly expanded 19th century foreign language picture book publishing and trade -- especially those published in the Spanish language.
book image

Aves Mayores (Great Birds) [New York, D. Appleton & Co., 1903]

Exceptional and colorful examples of their work, such as you see here, will be part of the major exhibition about the McLoughlin Brothers at the Grolier Club which opens in December.

book image

Animales Salvajes  (Wild Animals) [New York, D. Appleton & Co., 1903]

Pictured above are examples of some of the Spanish language titles from the library’s Fox Collection. We hope you enjoy seeing them as much as we have enjoyed finding out more about them.

Comments

Post a Comment